This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '05 ita>por mutui e finanziamenti empréstimos e financiamentos pro closed no
4 Apr 25 '05 ita>por o meno di interessi renderá juros ou não easy closed no
4 Apr 26 '05 eng>por mandate determinação (do setor privado) pro closed ok
3 Apr 23 '05 ita>por col tradimento pela traição pro closed ok
4 Mar 26 '05 fra>por "Quota atteint" Quota atingida pro closed ok
4 Mar 16 '05 por>ita Faço notar que nas hipóteses (vi.iii) e (vi.iv) o montante do capital social é m Faccio notare che nelle ipotesi... l'importo del capitale rimane... pro closed no
4 Mar 14 '05 eng>fra arbitrated awards sentences d'arbitrage pro closed ok
4 Mar 10 '05 fra>por prise en charge pagamento pro closed no
4 Mar 9 '05 ita>fra produzioni pièces pro closed ok
- Feb 14 '05 ita>fra Nebbia Oïdium pro closed no
4 Feb 10 '05 eng>ita older (vedi contesto!) più antichi pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>por Ordem correta da seguinte sentença: serviços profissionais easy closed ok
- Feb 8 '05 esl>fra suspendido en état de suspension / d'arrêt easy closed no
- Feb 8 '05 eng>fra giver fournisseur ou client easy closed no
4 Feb 8 '05 esl>ita REVALORIZADO 20$ RIVALUTATO 20$ pro closed ok
- Oct 26 '04 fra>esl Les dix commandements Los diez mandamientos pro closed no
4 Oct 21 '04 ita>por vedi frase Estou estudando português e espero aprender rápido. Sinto tanta saudade de você, não vejo a hora de easy closed no
- Oct 11 '04 ita>fra emergente (URGENTISSIMO) qui s'affirment à niveau... pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>esl in ordine a en orden a pro closed ok
4 May 24 '04 eng>esl foots Suma pro closed ok
- May 24 '04 eng>esl BACKGROUND LEVELS Niveles de fondo pro open no
4 May 21 '04 fra>esl A l'ère coloniale, ... un bled perdu En la era colonial... un poblacho perdido easy closed no
- May 19 '04 esl>por capital social Entre seus acionistas pro closed ok
- May 17 '04 fra>esl nous ne nous en tenons pas là No nos atenemos/limitamos a eso pro closed no
- May 7 '04 eng>fra open features une physionomie ouverte, aux traits irréguliers quoique... easy closed ok
- May 7 '04 ita>por penna (di animale generico) Pena easy closed ok
- May 3 '04 eng>por die area área da matriz/estampa pro closed ok
- May 2 '04 eng>por over time due ver frase abaixo easy closed no
- Apr 26 '04 eng>esl Hepatitis B is one of the "leading" killers in the World una de las enfermedades que más matan pro closed ok
- Apr 22 '04 ita>fra verbale di collaudo procès-verbal de vérification et d'approbation pro closed ok
- Apr 20 '04 ita>fra a scarico di coscienza par acquit de conscience easy closed ok
- Apr 20 '04 ita>fra a scarico di ogni responsabilità déclinant toute responsabilité easy closed ok
4 Apr 17 '04 eng>fra this programme, which "is run through modules "in Luxembourg ce programme, qui "est exécuté par modules" à Luxembourg pro closed ok
4 Apr 17 '04 eng>ita financial contributions and contributions in kind contributi finanziari e in natura pro closed ok
4 Apr 16 '04 eng>por approach the intuition ver frase abaixo pro closed ok
4 Apr 16 '04 ita>fra cambiale scaduta Effet échu easy closed ok
4 Mar 12 '04 eng>fra traditional wrap around skirt jupe portefeuille easy closed ok
- Mar 12 '04 esl>fra monitorear / monitoreo contrôler / contrôle pro closed no
- Mar 12 '04 eng>por how are you Como vai você easy closed no
- Mar 12 '04 eng>esl supporting information informations à l'appui pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>por pick-me-up energético pro closed ok
4 Mar 10 '04 ita>esl asta (urgente) subasta / remate easy closed ok
4 Mar 9 '04 por>ita regalias e prerrogativas privilegi e prerogative pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>por For good and valuable consideration Para consideração válida e de boa fé easy closed no
- Mar 8 '04 fra>esl enjeux Envites pro closed ok
4 Mar 8 '04 eng>ita business practices pratiche commerciali pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>fra to warrant credit for légitime le crédit easy closed ok
4 Mar 8 '04 por>ita companheiro de armas Commilitone easy closed ok
4 Mar 8 '04 por>ita merecer destaque Si deve risaltare / mettere in rilievo easy closed no
- Mar 7 '04 fra>por "Dont acte." Dou fé easy closed ok
Asked | Open questions | Answered